-
1 ♦ oven
♦ oven /ˈʌvn/n.forno ( anche fig.); fornetto: microwave oven, forno a microonde; gas oven, forno a gas; It's like an oven in here!, sembra di stare in un forno!● (zool.) oven-bird, ( Furnarius) fornaio; ( Seiurus aurocapillus) tordo dalla corona d'oro; ballerina dei boschi □ oven-cooked, al forno: oven-cooked chips, patatine ( affettate) al forno □ oven-dressed (o oven-ready), pronto per il forno (rif. a cibo preconfezionato) □ (ind.) oven-dry, essiccato al forno. -
2 oven-ready
-
3 ♦ tin
♦ tin /tɪn/n.1 [u] (chim.) stagno2 (spec. ingl.; cfr. USA can /2/, def. 2) barattolo, scatola, scatoletta ( di latta); lattina: a tin of beans, un barattolo di fagioli; an anchovy tin, una scatola d'acciughe● (volg. Austral.) tin-arsed, che ha culo (volg.); fortunato □ (volg. Austral.) tin bum, persona che ha culo (volg.); fortunello □ tin can, lattina; scatoletta □ (fig. fam.) tin ear, orecchio che non ci sente (fig.): to have a tin ear ( for foreign languages), non avere orecchio (per le lingue straniere) □ ( gergo naut.) tin fish, siluro □ (fig.) tin god, individuo mediocre che si crede un dio; piccolo padreterno; burocratello spocchioso □ ( gergo mil.) tin hat, elmetto □ (fam.) tin lizzie, piccola automobile sgangherata; macinino □ tin mine, miniera di stagno □ tin opener, apriscatole □ (fam.) Tin Pan Alley, il mondo delle canzonette (o della musica leggera) □ (fig. fam. USA) tin parachute, accordo che garantisce il pieno trattamento economico ai dipendenti ( quando un'azienda passa a nuovi proprietari) □ tin roof, tetto di latta □ tin sheet, foglio di latta □ tin snips, forbici da lattoniere □ tin tack, puntina stagnata □ (mus.) tin whistle, zufolo di metallo ( strumento tradizionale irl.) □ to coat with tin, stagnare.(to) tin /tɪn/v. t.2 (spec. ingl.; cfr. USA to can) mettere in scatola; inscatolare ( alimenti, ecc.): tinned meat [fruit], carne [frutta] in scatola● (comm.) tinned goods, scatolame. -
4 forge
I [fɔːdʒ]nome forgia f.II [fɔːdʒ]1) forgiare, fucinare [ metal]2) (fake, alter) contraffare, falsificare [signature, banknotes]; falsificare [ will]3) (establish) formare [ alliance]; creare [identity, link]III [fɔːdʒ]to forge ahead — avanzare con decisione; fig. [ industry] essere in pieno sviluppo, fare notevoli progressi
to forge ahead with — procedere spedito in [ plan]
* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.)2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.)II [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.)- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.)* * *[fɔːdʒ]1. n(of blacksmith) fucina2. vt1) (metal, iron) fucinare, forgiare, (fig: friendship, plan, unity) forgiare, formare2) (falsify: signature, document) contraffare, falsificare•* * *forge /fɔ:dʒ/n.1 fucina; forgia2 (metall.) fornace per metalli; forno fusorio● forge bellows, mantice □ forge hammer, maglio per fucinare.(to) forge (1) /fɔ:dʒ/A v. t.2 (fig.) forgiare; creare; costituire; formare; stringere; forgiare: to forge an alliance, formare un'alleanza; to forge a bond, stringere un legame3 contraffare; falsificare: to forge a signature, contraffare una firma; to forge a banknote [a cheque], falsificare una banconota [un assegno]B v. i.1 lavorare in una fucina; fare il fabbro ferraio2 commettere un falso.(to) forge (2) /fɔ:dʒ/v. i.2 (fig.) avanzare con sicurezza; fare progressi: to forge ahead, procedere a gonfie vele; procedere a tappe forzate; fare grandi progressi; ( sport) to forge into the lead, prendere il comando; passare in testa.* * *I [fɔːdʒ]nome forgia f.II [fɔːdʒ]1) forgiare, fucinare [ metal]2) (fake, alter) contraffare, falsificare [signature, banknotes]; falsificare [ will]3) (establish) formare [ alliance]; creare [identity, link]III [fɔːdʒ]to forge ahead — avanzare con decisione; fig. [ industry] essere in pieno sviluppo, fare notevoli progressi
to forge ahead with — procedere spedito in [ plan]
-
5 печь для обжига известняка
forno per cottura di calce, forno di calcinazioneРусско-итальянский строительный словарь > печь для обжига известняка
-
6 кузнечная печь
forno per forgiare [per fucinare], forgia f -
7 сталеплавильная печь
forno per la fusione dell'acciaio [per la fusione di acciaieria] -
8 закалочная печь
forno di [per] tempra [di arroventamento] -
9 известеобжигательная печь
Dictionnaire technique russo-italien > известеобжигательная печь
-
10 карбидная печь
-
11 коксовальная печь
forno da [per] coke -
12 коксовая печь
forno da [per] coke -
13 колчеданная печь
-
14 медеплавильнавя печь
-
15 печь для возгонки цинка
Dictionnaire technique russo-italien > печь для возгонки цинка
-
16 печь для дистилляции цинка
Dictionnaire technique russo-italien > печь для дистилляции цинка
-
17 печь для закалки
forno per [a] tempra -
18 печь для нагрева слитков
Dictionnaire technique russo-italien > печь для нагрева слитков
-
19 печь для обжига в кипящем слое
Dictionnaire technique russo-italien > печь для обжига в кипящем слое
-
20 печь для обжига гипса
Dictionnaire technique russo-italien > печь для обжига гипса
См. также в других словарях:
forno — / forno/ s.m. [lat. furnus ]. 1. (comm.) a. [bottega in cui si cuoce e si vende il pane] ▶◀ fornaio, panetteria, panificio. b. (estens.) [quantità di pane o d altro che si cuoce in una volta nel forno] ▶◀ infornata. 2. [volume cavo, o anche parte … Enciclopedia Italiana
forno continuo — Forno utilizzato per trattamenti termici che progrediscono continuamente, con il metallo che entra da un lato e fuoriesce dall altro … Glossario di Metallurgia
forno — fór·no s.m. 1a. AU costruzione in muratura con soffitto a volta e apertura semicircolare o rettangolare, scaldato tramite l introduzione di combustibile o a elettricità, che serve per cuocere pane, dolci e altri cibi: scaldare il forno, mettere… … Dizionario italiano
forno — {{hw}}{{forno}}{{/hw}}s. m. 1 Costruzione in muratura a volta in cui si produce un alta temperatura per cuocervi il pane o altri cibi, introdotti dalla bocca mediante la pala: pizzeria con forno a legna | (est.) Nelle cucine a gas, elettriche e… … Enciclopedia di italiano
Apartment Il Forno Barberino V D' Elsa — (Барберино Валь дЭльса,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
Holiday Home Do Forno Montemor O Novo — (Montemor o Novo,Португалия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
fruciandolo — fru·ciàn·do·lo s.m. RE tosc. 1. spazzatoio per il forno 2. fronzolo, ritaglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1708. ETIMO: der. di frucare con il suff. ant. andolo … Dizionario italiano
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste von Straßenbahnen in Europa — Diese Liste der Straßenbahnen in Europa beinhaltet die bestehenden (fett markiert) als auch die ehemaligen Straßenbahnbetriebe des Kontinents. Zusätzlich zu den Städten, in denen diese ansässig waren, werden, soweit möglich, zusätzliche… … Deutsch Wikipedia
Carta-Puebla de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Carta Puebla de Oviedo es un documento concedido a la ciudad asturiana de Oviedo por Alfonso VII revalidando el Fuero de Oviedo otorgado a la ciudad por Alfonso VI. El documento que se conserva es una confirmación … Wikipedia Español
muffola — mùf·fo·la s.f. 1. CO guanto a sacco con il solo pollice indipendente | guantino a sacco per i bambini neonati per riparare loro le mani o per evitare che si graffino Sinonimi: manopola. 2a. TS tecn. forno che presenta al suo interno una camera di … Dizionario italiano
